Voting by mail is secure, but it has a seriously low-tech downside: your signature